「Another Brick in the Wall Part 3」ピンク・フロイド | ザ・ウォール 歌詞日本語訳

「Another Brick in the Wall Part 3」ピンク・フロイド | ザ・ウォール 歌詞日本語訳

沈鬱なバラードからドシン、ドシンという破壊音を経て、この吹っ切れた曲へ。こんなにカッコイイ曲のつなぎはないと思います。

Another Brick in the Wall Part 3
I don’t need no arms around me
And I dont need no drugs to calm me.
I have seen the writing on the wall.
Don’t think I need anything at all.
No! Don’t think I’ll need anything at all.
All in all it was all just bricks in the wall.
All in all you were all just bricks in the wall.

壁の中のひとつのブロック（パート3）
誰かのぬくもりなんてもういらない。
ハイになるためのクスリなんていらない。

ああ、壁の預言が見えたよ。
何かが必要だなんて思わないでくれ。
おれに何かが必要だなんて思わないでくれ。

しょせん壁の中のブロックさ。
しょせんあんたたちも、壁の中のブロックにすぎないのさ。