「Goodbye Cruel World」ピンク・フロイド | 歌詞日本語訳
「いかないで」から、「もう何もいらない」、そして「さようなら残酷な世界」です。素晴らしい展開ではないでしょうか。
映画や小説なら何ページも費やして描くような流れを数分の音楽で表現しています。これはロック音楽の大きな業績です。
Goodbye Cruel World
Goodbye cruel world,
I’m leaving you today.
Goodbye,
Goodbye,
Goodbye.
Goodbye, all you people,
There’s nothing you can say
To make me change my mind.
Goodbye.
さようなら、残酷な世界
さようなら、残酷な世界。
もうさよならだ。
さよなら、
さよなら、
さようなら。
さようなら、みなさん。
もうぼくの決心を変えることはできないよ。
さようなら。
(Source: https://www.youtube.com/)