「Stop」ピンク・フロイド | 歌詞日本語訳

「Stop」ピンク・フロイド | 歌詞日本語訳

映画で少年が壁に向かってうずくまる男の肩を叩くと、振り向いた男が狂気の表情を浮かべたピンクだったというのがあります。

これがとても恐ろしかったのを覚えています。つまり、少年はその男はただの狂った男ではなく、成長した自分だということも知っているわけです。つまり自分はいずれ…。

Stop
Stop!
I wanna go home
Take off this uniform
And leave the show.
But I’m waiting in this cell
Because I have to know.
Have I been guilty all this time?

ストップ
やめてくれ。
おれは家に帰りたいんだ。
この制服を脱いで、ショーをやめたい。

でも、おれがまだここにいるのは、おれは
最初からずっと罪人だったのかってことを、
知りたいからなんだ。