いい女感満載のシンガーソングライター、シェリル・クロウの名曲。いろいろあって苦労している女性に、それでも大丈夫、やってみなよという応援歌。
環境問題で大企業から勝利を勝ち取ったシングルマザーをジュリア・ロバーツが演じた映画、「エリン・ブロコビッチ」でも使われていた。
Every Day Is A Winding Road – Sheryl Crow
I hitched a ride with a vending machine repair man
He says he’s been down this road more than twice
He was high on intellectualism
I’ve never been there but the brochure looks nice
Jump in, let’s go
Lay back, enjoy the show
Everybody gets high, everybody gets low,
These are the days when anything goes
[Chorus]
Everyday is a winding road
I get a little bit closer
Everyday is a faded sign
I get a little bit closer to feeling fine
He’s got a daughter he calls Easter
She was born on a Tuesday night
I’m just wondering why I feel so all alone
Why I’m a stranger in my own life
Jump in, let’s go
Lay back, enjoy the show
Everybody gets high, everybody gets low
These are the days when anything goes
[Chorus]
Everyday is a winding road
I get a little bit closer
Everyday is a faded sign
I get a little bit closer to feeling fine
I’ve been swimming in a sea of anarchy
I’ve been living on coffee and nicotine
I’ve been wondering if all the things I’ve seen
Were ever real, were ever really happening
[Chorus]
たまたま自販機の修理屋さんがいて
そのクルマに乗っけてもらったんだけど
その修理屋さんは2〜3回はこの路を通ったことがあるって
ちょっと意外と賢そうな人だったな
「そこまでは行ったことはないけど、カタログではいい感じだね」って
よしっ、いっちょやるか
リラックスして楽しんでみよう
いい時があれば悪い時もある
何でもうまくいくって時だってあるもの
まわり道の毎日だけど、少しずつ前に進んでる
まだ信号はチカチカしてるけど
ちょっとずつでも気持ちのいい毎日に近づいていると思う
修理屋さんの娘はエスター、火曜日生まれだって
それはちょうど孤独な気分だったとき
なんで私はいつも一人ぼっちになっちゃうんだろって思ってたときだったから
よしっ、いっちょやるか
リラックスして楽しんでみよう
いい時があれば悪い時もある
何でもうまくいくって時だってあるもの
まわり道の毎日だけど、少しずつ前に進んでる
まだ信号はチカチカしてるけど
ちょっとずつでも気持ちのいい毎日に近づいていると思う
無秩序の海を泳ぐような毎日も
コーヒーとタバコにまみれた日々のことも
そのすべてにも何かの意味があるって思えるようになりたいなあ