『「三国志」を読む』井波律子

『「三国志」を読む』井波律子

「三国志演義」などを翻訳した中国古代文学の研究者による三国志解説。三国志をひととおり読んだ者へは最適の解説書。

正史「三国志」の作者陳寿とその正史に注釈をつけた裴松之の人生からはじめ、「魏書」「蜀書」「呉書」それぞれのハイライトを解説している。

また吉川幸次郎「三国志実録」解説と花田清輝「随筆三国志」解説の再録が興味深い。また、本書解説である井波凌一による『「正史三国志」人名索引作成の思い出』が近代における三国志翻訳の苦労が忍ばれる内容であった。

エンタメ風三国志を読むより本書のような三国志にまつわる研究者の熱意の方が熱く伝わってきた。