「Waiting for the Worms」ピンク・フロイド | 歌詞日本語訳
ボーカルがハンドスピーカー風にくぐもっていて、街頭デモとかアジ演説の雰囲気です。
カルト教団の威勢の良さと、そのくだらない主張（Waiting to follow the worms）という皮肉がきいてます。
Waiting for the Worms
“Eins, zwei, drei, alle!”
Ooooh, you cannot reach me now
Ooooh, no matter how you try
Goodbye, cruel world, it’s over
Walk on by.
Sitting in a bunker here behind my wall
Waiting for the worms to come.
In perfect isolation here behind my wall
Waiting for the worms to come.
Waiting to cut out the deadwood.
Waiting to clean up the city.
Waiting to follow the worms.
Waiting to put on a black shirt.
Waiting to weed out the weaklings.
Waiting to smash in their windows
And kick in their doors.
Waiting for the final solution
To strengthen the strain.
Waiting to follow the worms.
Waiting to turn on the showers
And fire the ovens.
Waiting for the queens and the coons
and the reds and the jews.
Waiting to follow the worms.
Would you like to see Britannia
Rule again, my friend?
All you have to do is follow the worms.
Would you like to send our colored cousins
Home again, my friend?
All you need to do is follow the worms.
虫が来るのを待っている
「アイン、ツヴァイ、ドライ」
ウゥ、誰もぼくに届かない。
ウゥ、どんなにがんばっても。
さようなら、残酷な世界。もう、お別れだ。
ぼくは行くよ。
壁の窪みで、虫が来るのを待っているんだ。
完璧に孤立してさ、虫が来るのを待っているんだ。
倒木を切ってみたり、
街を清掃してみたりしながら
虫が来るのを待っているんだ。
黒いシャツを着てさ、
意気地なしを排除したり、
窓ガラスを割ったり、
ドアを打ち破ったり。
完璧な解決策を探したり、
緊張を高めたりしながら
虫が来るのを待っているんだ。
シャワーを浴びたり、
オーブンに火をつけたり、
クイーンやクロやアカやユダヤ人を待ちながら、
虫が来るのを待っているんだ。
大英帝国が再び世界を支配するのを見たいのかい？
それには虫が来るのを待つことだ。
有色人種のいとこを英国に連れ戻したいのかい？
それには虫が来るのを待つことだよ。