「Vera」ピンク・フロイド | 歌詞日本語訳

「Vera」ピンク・フロイド | 歌詞日本語訳

ヴェーラ・リンは英国の国民的歌手で戦前から戦後にかけてとても人気があったらしいです。

「We’ll Meet Again」は彼女の一番のヒット曲で、英国で一定の年齢以上の方は誰でも知っています。特に、この曲を聴くと戦争中の苦しかった時期を思い出すという方も少なくないようです。

Vera
Does anybody here remember Vera Lynn?
Remember how she said that
We would meet again
Some sunny day?
Vera! Vera!
What has become of you?
Does anybody else here
Feel the way I do?

ヴェーラ
ヴェーラ・リンを誰か覚えていない?
彼女が「いつか晴れた日にまたお目にかかりましょう」
と歌っていたことを。

ヴェーラ、ヴェーラ。

きみはどうしちゃったんだい。
おれと同じように思っているやつはいないのか?