「The Show Must Go On」ピンク・フロイド | 歌詞日本語訳

「The Show Must Go On」ピンク・フロイド | 歌詞日本語訳

この「The show must go on」のぶ厚いコーラスは本当にビーチ・ボーイズかもしれないと思えますね。

The Show Must Go On
Ooooh, Ma, Oooh Pa
Must the show go on?
Ooooh, Pa. Take me home
Ooooh, Ma. Let me go

There must be some mistake
I didnt mean to let them
Take away my soul.
Am I too old, is it too late?

Ooooh, Ma, Ooooh Pa,
Where has the feeling gone?
Ooooh, Ma, Ooooh Pa,
Will I remember the songs?
The show must go on.

ショーは続けなきゃ
ああ、ママ、パパ。
ショーを続けなきゃならないの？
ああ、パパ。
うちに帰りたいよ。
ああ、ママ。
帰らせてよ。

あいつらにぼくの意思を任せるなんて
間違いだったんだ。
ぼくは年をとり過ぎたの？もう間に合わないの？

ああ、ママ、パパ。
ちっとも楽しくないんだ。
ああ、ママ、パパ。
歌だって覚えてないのに。
でも、ショーを続けなきゃならないの？